Current location:Cultural Compass news portal > entertainment
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
Cultural Compass news portal2024-05-22 09:57:30【entertainment】3People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://saintlucia.popular-vines.com/news-84d399914.html
Very good!(541)
Related articles
- Clark signs deal with Wilson Sporting Goods for signature line
- MOTOR RACING/ Carlos Sainz wins F1 Australian GP after Verstappen retires early with engine fire
- Israel scraps visit after US allows passage of Gaza ceasefire resolution
- Winston Peters back in the driver’s seat for coalition negotiations
- Germany and Real Madrid great Toni Kroos to retire after Euro 2024
- TVNZ staff want to know why profitable shows are being cut
- Wellingtonians warned of bus, train disruptions on Monday
- Hamilton Movers won’t return accidental $50k payment to luxury hotel brand
- Wayne Bennett, at 74, signs a 3
- Transport leader says 10
Popular articles
Recommended
Police raid the headquarters of the Milan
International Women’s Day: How can we have equity when we don't have pockets?
Iniesta says he faced double taxation, asks for a settlement
'A lot more to do' after week of deliberations
Hundreds of hostages, mostly women and children, are rescued from Boko Haram extremists in Nigeria
Man charged with murder of Hori Gage
Person dies after crash in Waipā, Waikato
New York earthquake 'very strange and surreal' experience, NZer says
Links
- Second juror in New Hampshire youth center abuse trial explains verdict, says state misinterpreted
- Larrañaga, Kruger, Dunphy and Nolan to be honored with Joe Lapchick Character Award
- Danish King Frederik and his Australian
- With college football drama behind him, Devontez Walker eager to show his talent with Baltimore
- Larrañaga, Kruger, Dunphy and Nolan to be honored with Joe Lapchick Character Award
- Boca Raton's most expensive waterfront property sold for $40M
- Double European weightlifting champion Pielieshenko killed in Ukraine war
- Babar hoping paceman Rauf will regain full fitness and make an impact for Pakistan at T20 World Cup
- Revealed: Bernard Hill's touching seven
- Powerful ethnic armed group in western Myanmar claims to capture base and hundreds of soldiers